স্পেন থেকে পুরোপুরিভাবে মুসলিমদের উৎখাত করা হয়েছে প্রায় ৬০০ বছর আগে। কিন্তু আজও সেখানে মুসলিমদের সভ্যতার ছাপ স্পষ্ট। স্পেনের দালানকোঠা, বিভিন্ন দর্শনীয় স্থান আজও মুসলিমদের পরিচয়কে ধারণ করে আছে। এজন্যই কোনো মুসলিম স্পেন ভ্রমণ করলে তিনি শুনতে পান স্পেনের হাহাকার। স্মৃতির পাতা পিছিয়ে যায় ছয়শ বছর আগের সভ্যতায়। এমনই ভ্রমণকাহিনি শাইখুল ইসলাম তাকি উসমানি লিপিবদ্ধ করেছেন। সেই ভ্রমণ কাহিনি নিয়েই অনূদিত “স্পেনের কান্না”।